I had identical experience and observations. There is a factory fix for the “glugging” sound. It was a free repair that the dealer performed. It entailed an extension to the drain hose(s) in the A pillar.

I have the identical symptoms. Only when wet and only above 45 mph. Did you ever get a resolution to this problem?